Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01982 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Markaasaan
idin
dhuminay
annaguna
waan
dhunsanayn.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
forførte
dere.
Vi
var
selv
på
villstrå.»
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Noi
vi
abbiamo
traviato,
perché
in
verità
noi
stessi
eravamo
traviati”.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мо
шуморо
гумроҳ
кардем
ва
худ
низ
гумроҳ
будем».
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«پس
شما
را
گمراه
کردیم،
(زیرا)
بیگمان
خودمان
(هم)
گمراه
بودهایم!»
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
вас
совратили,
так
как
сами
были
заблудшими".
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
So we
led
you
astray,
for
we
ourselves
were
erring.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Sizi
saptırıp
azdırmıştık.
Çünkü
biz
de
sapıp
azmış
kişilerdik."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zlákali
jsme
vás,
neb
i my
byli
jsme
zlákáni.“
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 32 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Wij
misleidden
jullie
toen:
voorwaar,
wij
waren
misleiders."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 32 )
[
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
]
-
الصافات 32
Concernant la traduction
Ayah | 3820
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir