Temps d'exécution (0,00687 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Saaffat 167 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna ahaayeen gaaladu kuwii dhaha. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 167 )

[ وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ] - الصافات 167

Concernant la traduction Ayah | 3955 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Saaffat 167 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Om de nå sa: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 167 )

[ وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ] - الصافات 167

Concernant la traduction Ayah | 3955 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Saaffat 167 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Anche se dicevano: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 167 )

[ وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ] - الصافات 167

Concernant la traduction Ayah | 3955 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Saaffat 167 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агарчи мегуфтанд: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 167 )

[ وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ] - الصافات 167

Concernant la traduction Ayah | 3955 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Saaffat 167 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گرچه آنان بی‌‌امان می‌گفته‌اند: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 167 )

[ وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ] - الصافات 167

Concernant la traduction Ayah | 3955 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Saaffat 167 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они (т. е. мекканские многобожники) твердили: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 167 )

[ وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ] - الصافات 167

Concernant la traduction Ayah | 3955 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Saaffat 167 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And surely they used to say: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 167 )

[ وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ] - الصافات 167

Concernant la traduction Ayah | 3955 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Saaffat 167 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O inkârcılar şunu da söylüyorlardı: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 167 )

[ وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ] - الصافات 167

Concernant la traduction Ayah | 3955 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Saaffat 167 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A přece ještě oni říkají: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 167 )

[ وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ] - الصافات 167

Concernant la traduction Ayah | 3955 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Saaffat 167 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij (de ongelovigen) zullen zeker zeggen: ] - Interprétation de ( As-Saaffat 167 )

[ وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ] - الصافات 167

Concernant la traduction Ayah | 3955 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch