Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01240 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zumar 66 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
ee
Eebe
uun
caabud
noqona
kuwa
ku
mahdiya.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 66 )
[
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
]
-
الزمر 66
Concernant la traduction
Ayah | 4124
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zumar 66 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Nei.
Gud
skal
du
tjene,
og
vis
takknemlighet!
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 66 )
[
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
]
-
الزمر 66
Concernant la traduction
Ayah | 4124
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zumar 66 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
No,
adora
solo
Allah
e
sii
fra
i
riconoscenti”.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 66 )
[
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
]
-
الزمر 66
Concernant la traduction
Ayah | 4124
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zumar 66 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Балки
Худоро
бипараст
ва
шукргузори
Ӯ
бош!
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 66 )
[
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
]
-
الزمر 66
Concernant la traduction
Ayah | 4124
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zumar 66 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«بلکه
تنها
خدا
را
بپرست
و از
سپاسگزاران
باش.»
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 66 )
[
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
]
-
الزمر 66
Concernant la traduction
Ayah | 4124
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zumar 66 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Так
поклоняйся
же
Аллаху
и
будь
в
числе
благодарных
[Ему].
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 66 )
[
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
]
-
الزمر 66
Concernant la traduction
Ayah | 4124
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zumar 66 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Nay!
but
serve
Allah
alone
and
be of
the
thankful.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 66 )
[
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
]
-
الزمر 66
Concernant la traduction
Ayah | 4124
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zumar 66 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Başkasına
değil,
sadece
Allah'a
kulluk/ibadet
et;
şükredenlerden
ol!
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 66 )
[
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
]
-
الزمر 66
Concernant la traduction
Ayah | 4124
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zumar 66 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Naopak:
Boha
jen
uctívej
a
buď
jedním
z
vděčných!
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 66 )
[
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
]
-
الزمر 66
Concernant la traduction
Ayah | 4124
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zumar 66 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Nee,
aanbid
daarom
Allah
en
behoor
tot
de
dankbaren.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 66 )
[
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ
]
-
الزمر 66
Concernant la traduction
Ayah | 4124
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir