Temps d'exécution (0,00689 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ghafir 45 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasaa Eebe ka dhawray Mu'minkaas xumaantay ku dhagreen, waxaana ku dhacay (ku dagay) Fircoon iyo ehelkiisii cadaab xun. ] - Interprétation de ( Ghafir 45 )

[ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ] - غافر 45

Concernant la traduction Ayah | 4178 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ghafir 45 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og Gud bevarte ham mot deres onde renker, og en slem straff omsluttet Faraos folk, ] - Interprétation de ( Ghafir 45 )

[ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ] - غافر 45

Concernant la traduction Ayah | 4178 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ghafir 45 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah lo protesse dai mali che tramavano [contro di lui] e il peggiore dei castighi avvolse la gente di Faraone: ] - Interprétation de ( Ghafir 45 )

[ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ] - غافر 45

Concernant la traduction Ayah | 4178 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ghafir 45 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худо ӯро аз осеби макре, ки барояш андешида буданд, нигоҳ дошт ва он азоби ногувор хонадонӣ Фиръавнро дар миён гирифт. ] - Interprétation de ( Ghafir 45 )

[ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ] - غافر 45

Concernant la traduction Ayah | 4178 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ghafir 45 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس خدا او را از پیامدهای بد آنچه نیرنگ می‌کردند نگه‌داشت و فرعونیان را بدی عذاب فرو گرفت. ] - Interprétation de ( Ghafir 45 )

[ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ] - غافر 45

Concernant la traduction Ayah | 4178 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ghafir 45 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллах предохранил его от злых последствий их козней, и род Фир'ауна поразила наихудшая кара - ] - Interprétation de ( Ghafir 45 )

[ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ] - غافر 45

Concernant la traduction Ayah | 4178 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ghafir 45 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So Allah protected him from the evil (consequences) of what they planned, and the most evil punishment overtook Firon's people: ] - Interprétation de ( Ghafir 45 )

[ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ] - غافر 45

Concernant la traduction Ayah | 4178 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ghafir 45 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah, o adamı ötekilerin kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu. Firavun ailesini de azabın en beteri kuşattı. ] - Interprétation de ( Ghafir 45 )

[ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ] - غافر 45

Concernant la traduction Ayah | 4178 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ghafir 45 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I ochránil jej Bůh před zlem, jež lstivě kuli proti němu a obklopily rod Faraonův bědy trestu: ] - Interprétation de ( Ghafir 45 )

[ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ] - غافر 45

Concernant la traduction Ayah | 4178 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ghafir 45 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Allah beschermde hen toen voor het slechte wat zij hadden beraamd, terwijl de ergste bestraffing Fir'aun en zijn volgelingen omsingelde. ] - Interprétation de ( Ghafir 45 )

[ فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ ] - غافر 45

Concernant la traduction Ayah | 4178 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch