Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00668 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shura 39 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waana
kuwa
marka
gardarro
(iyo
dulmi)
ku
dhaco
gargaarta
(iska
celiya).
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 39 )
[
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
]
-
الشورى 39
Concernant la traduction
Ayah | 4311
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shura 39 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
som
når
de
rammes
av
overgrep,
hjelper
seg
til
rette.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 39 )
[
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
]
-
الشورى 39
Concernant la traduction
Ayah | 4311
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shura 39 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
coloro
che
si
difendono
quando
sono
vittime
dell'ingiustizia.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 39 )
[
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
]
-
الشورى 39
Concernant la traduction
Ayah | 4311
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shura 39 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва
онон,
ки
чун
ситаме
ба
онҳо
расад,
интиқом
мегиранд.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 39 )
[
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
]
-
الشورى 39
Concernant la traduction
Ayah | 4311
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shura 39 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
کسانی
که
چون
ستم
برایشان
رسد،
(هم)ایشان
بیقرار،
کوشا
و
جویای
یاری
میباشند.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 39 )
[
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
]
-
الشورى 39
Concernant la traduction
Ayah | 4311
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shura 39 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
для
тех,
которые,
когда
подвергаются
нападению,
защищаются.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 39 )
[
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
]
-
الشورى 39
Concernant la traduction
Ayah | 4311
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shura 39 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
those
who,
when
great
wrong
afflicts
them,
defend
themselves.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 39 )
[
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
]
-
الشورى 39
Concernant la traduction
Ayah | 4311
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shura 39 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Kendilerine
zulüm
ve
haksızlık
gelip
çattığında,
yardımlaşırlar.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 39 )
[
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
]
-
الشورى 39
Concernant la traduction
Ayah | 4311
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shura 39 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
ty,
kdož
postiženi
byvše
bezprávím,
sami
sobě
pomáhají;
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 39 )
[
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
]
-
الشورى 39
Concernant la traduction
Ayah | 4311
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shura 39 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
(zij
zijn)
degenen
die,
als
onrecht
hen
treft,
zich
verdedigen.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shura 39 )
[
وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ
]
-
الشورى 39
Concernant la traduction
Ayah | 4311
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir