Temps d'exécution (0,00618 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maalintaan qabanayno qabashada wayn (Qiyaamada) (ama Badar) waanu aarsan. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

Concernant la traduction Ayah | 4430 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men den dag da Vi slår hardt til! Vi vil ta hevn. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

Concernant la traduction Ayah | 4430 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Giorno in cui li afferreremo con implacabile stretta, Ci vendicheremo. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

Concernant la traduction Ayah | 4430 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе онҳоро ба савлате (ҳамлае) сахт фурӯ гирем, ки Мо интиқомгирандаем! ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

Concernant la traduction Ayah | 4430 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی (در‌رسد) که دست به بزرگ‌ترین حمله می‌زنیم. همانا ما انتقام‌‌گیرندگانیم. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

Concernant la traduction Ayah | 4430 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Но в тот день, когда Мы подвергаем величайшему наказанию, Мы, воистину, подвергнем их каре. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

Concernant la traduction Ayah | 4430 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ On the day when We will seize (them) with the most violent seizing; surely We will inflict retribution. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

Concernant la traduction Ayah | 4430 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gün gelir, en büyük vuruşla vururuz biz. Şu bir gerçek ki, intikam da alırız biz! ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

Concernant la traduction Ayah | 4430 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ V den, kdy udeříme úderem velkým, tehdy pomstíme se! ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

Concernant la traduction Ayah | 4430 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Gedenkt) de Dag dat Wij hen zullen grijpen met de zware bestraffing: voorwaar, Wij zijn Vergelders. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 16 )

[ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ ] - الدخان 16

Concernant la traduction Ayah | 4430 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch