Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00644 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 19 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Hana
iska
wayneynina
Eebe
waxaan
idiin
la
imid
xujo
cade.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 19 )
[
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الدخان 19
Concernant la traduction
Ayah | 4433
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 19 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Sett
dere
ikke
opp
mot
Gud!
Jeg
kommer
til
dere
med
klar
autoritet.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 19 )
[
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الدخان 19
Concernant la traduction
Ayah | 4433
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 19 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
siate
insolenti
nei
confronti
di
Allah!
In
verità
vengo
a
voi
con
evidente
autorità.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 19 )
[
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الدخان 19
Concernant la traduction
Ayah | 4433
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 19 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
низ
бар
Худо
саркашӣ
макунед,
ки
ман
бо
ҳуҷҷате
равшан
назди
шумо
омадаам.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 19 )
[
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الدخان 19
Concernant la traduction
Ayah | 4433
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 19 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و
اینکه
بر
خدا
برتری
و
(زبردستی)
ننمایید.
من
همانا
برای
شما
آورندهی
سلطهای
بیانگرم
.»
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 19 )
[
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الدخان 19
Concernant la traduction
Ayah | 4433
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 19 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Не
превозноситесь
перед
Аллахом,
я
ведь
пришел
к
вам
с
ясными
доводами.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 19 )
[
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الدخان 19
Concernant la traduction
Ayah | 4433
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 19 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
that
do
not
exalt
yourselves
against
Allah,
surely
I
will
bring
to
you
a
clear
authority:
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 19 )
[
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الدخان 19
Concernant la traduction
Ayah | 4433
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 19 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Allah'a
karşı
ululuk
taslamayın!
Ben
size
apaçık
bir
kanıt
getirmekteyim."
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 19 )
[
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الدخان 19
Concernant la traduction
Ayah | 4433
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 19 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
nepovyšujte
se
nad
Boha,
neb
přicházím
k
vám
s
mocí
zjevnou;
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 19 )
[
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الدخان 19
Concernant la traduction
Ayah | 4433
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 19 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
weest
niet
hoogmoedig
tegenover
Allah:
voorwaar,
ik
kom
tot
jullie
met
een
duidelijk
bewijs.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 19 )
[
وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
]
-
الدخان 19
Concernant la traduction
Ayah | 4433
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir