Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00697 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-FatH 19 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Iyo
Qaniimooyin
badan
oy
qaadandoonaan,
Eebana
waa
adkaade
falsan.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 19 )
[
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
الفتح 19
Concernant la traduction
Ayah | 4602
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-FatH 19 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
stort
krigsbytte
å
ta.
Gud
er
mektig,
vis.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 19 )
[
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
الفتح 19
Concernant la traduction
Ayah | 4602
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-FatH 19 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
con
l'abbondante
bottino
che
raccoglieranno.
Allah
è
eccelso,
saggio.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 19 )
[
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
الفتح 19
Concernant la traduction
Ayah | 4602
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-FatH 19 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ва ба
ғаниматҳои
бисёр,
ки ба
даст
меоваранд.
Ва
Худо
ғолибу
ҳаким
аст!
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 19 )
[
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
الفتح 19
Concernant la traduction
Ayah | 4602
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-FatH 19 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(نیز)
غنیمتهای
فراوانی
را
(که
آنها)
میگیرند.
و
خدا
همواره
نیرومند
سنجیدهکار
بوده
است.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 19 )
[
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
الفتح 19
Concernant la traduction
Ayah | 4602
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-FatH 19 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
и
богатой
добычей,
которую
им
[предстояло]
захватить.
Аллах
-
великий,
мудрый.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 19 )
[
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
الفتح 19
Concernant la traduction
Ayah | 4602
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-FatH 19 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
many
acquisitions
which
they
will
take;
and
Allah
is
Mighty,
Wise.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 19 )
[
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
الفتح 19
Concernant la traduction
Ayah | 4602
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-FatH 19 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Alacakları
birçok
ganimetler
de
nasip
etmiştir.
Allah
Azîz'dir,
Hakîm'dir.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 19 )
[
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
الفتح 19
Concernant la traduction
Ayah | 4602
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-FatH 19 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
jakož
i
kořistí
bohatou,
jíž
dobyli:
a
Bůh
mocným
jest
a
moudrým.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 19 )
[
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
الفتح 19
Concernant la traduction
Ayah | 4602
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-FatH 19 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
een
grote
oorlogsbuit
die
zij
namen.
En
Allah
is
Almachtig,
Alwijs.
]
-
Interprétation de ( Al-FatH 19 )
[
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
]
-
الفتح 19
Concernant la traduction
Ayah | 4602
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir