Temps d'exécution (0,00643 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma waxaan ka noognay abuuriddi hore, waxayse shakisan yihiin abuuridda cusub (soo bixinta). ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Har vel den første skapelsen gjort Oss kraftløse? Nei, men de er i tvil om en ny skapelse. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Saremmo forse spossati dalla prima creazione? No, sono invece loro ad essere confusi [a proposito] della nuova creazione. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем? На онҳо дар офариниши тоза дар шакканд. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس مگر (ما) به آفرینش نخستین(مان) ناتوان شده‌ایم‌؟ (نه!) بلکه آنان از آفرینش جدید در شبهه‌اند. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Разве Мы утомились, когда создавали в первый раз? Вовсе нет! Но они сомневаются в повторном творении. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Were We then fatigued with the first creation? Yet are they in doubt with regard to a new creation. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İlk yaratıştan âciz kalıp yorulmuş muyduk? Hayır, yeni bir yaratıştan kuşku içinde olan onlardır. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Což znaveni jsme prvním stvořením? Naopak: ale oni přec jsou v pochybách ohledně stvoření nového! ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Waren Wij dan niet in staat tot de eerste schepping? Zij verkeren beslist in twijfel over een nieuwe schepping. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch