Temps d'exécution (0,00840 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wax kasta oy martana ka dhigi wax tirtiran. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

Concernant la traduction Ayah | 4717 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ som intet etterlot av det den møtte, men gjorde det til støv. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

Concernant la traduction Ayah | 4717 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ che nulla lasciava sul suo percorso senza ridurlo in polvere. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

Concernant la traduction Ayah | 4717 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бар ҳар чизе вазид, фақат устухоне пӯсидааш бар ҷой гузошт. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

Concernant la traduction Ayah | 4717 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هیچ چیزی را که بر آن وزد فروگذار نکند جز آنکه همچون خاکسترش کند. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

Concernant la traduction Ayah | 4717 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ обращающий во прах все, чего он касался. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

Concernant la traduction Ayah | 4717 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ It did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

Concernant la traduction Ayah | 4717 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Üzerinden geçtiği her şeyi kül haline getirmeden bırakmıyordu. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

Concernant la traduction Ayah | 4717 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ jenž neponechal ničeho v cestě své, aniž by nebyl v prach to obrátil. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

Concernant la traduction Ayah | 4717 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Die niets heel liet van wat hij tegenkwam, maar (alles) tot ruïnes maakte. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

Concernant la traduction Ayah | 4717 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch