Temps d'exécution (0,00621 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Najm 30 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kaasina waa garaadkooda aqooneed intuu gaadhay, Eebana waa ogyahay cidda ka dhuntay jidkiisa, waana ogyahay cidda hanuunsan. ] - Interprétation de ( An-Najm 30 )

[ ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ] - النجم 30

Concernant la traduction Ayah | 4814 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Najm 30 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Dette er summen av deres kunnskap. Gud vet godt hvem som forvillet seg bort fra Hans vei, og Han vet godt hvem som lar seg lede. ] - Interprétation de ( An-Najm 30 )

[ ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ] - النجم 30

Concernant la traduction Ayah | 4814 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Najm 30 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ecco tutta la portata della loro scienza: in verità il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e conosce chi è ben diretto. ] - Interprétation de ( An-Najm 30 )

[ ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ] - النجم 30

Concernant la traduction Ayah | 4814 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Najm 30 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ниҳояти донишашон ҳамин аст. Парвардигори ту ба он касе ки аз роҳи Ӯ гумроҳ мешавад ё ба роҳи ҳидоят меафтад, донотар аст. ] - Interprétation de ( An-Najm 30 )

[ ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ] - النجم 30

Concernant la traduction Ayah | 4814 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Najm 30 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این همان رسایی (نارسای) دانش آنان است. همواره پروردگار تو، خود به (حال) کسی که از راه او منحرف شده داناتر و او به کسی که راه یافته (نیز) آگاه‌تر است. ] - Interprétation de ( An-Najm 30 )

[ ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ] - النجم 30

Concernant la traduction Ayah | 4814 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Najm 30 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Такова доля их в знании. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, Он лучше знает и того, кто стал на прямой путь. ] - Interprétation de ( An-Najm 30 )

[ ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ] - النجم 30

Concernant la traduction Ayah | 4814 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Najm 30 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ That is their goal of knowledge; surely your Lord knows best him who goes astray from His path and He knows best him who follows the right direction. ] - Interprétation de ( An-Najm 30 )

[ ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ] - النجم 30

Concernant la traduction Ayah | 4814 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Najm 30 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onların, ilimden ulaşacakları şey işte budur. Kuşkusuz, yolundan sapmış olanı Rabbin çok iyi bilir. Hidayet üzere yürüyeni de en iyi O bilir. ] - Interprétation de ( An-Najm 30 )

[ ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ] - النجم 30

Concernant la traduction Ayah | 4814 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Najm 30 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Takový jest dosah jejich vědění; však zajisté Pán tvůj nejlépe ví o tom, kdo zbloudil s cesty Jeho a nejlépe, ví o tom, kdo veden jest (cestou pravou). ] - Interprétation de ( An-Najm 30 )

[ ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ] - النجم 30

Concernant la traduction Ayah | 4814 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Najm 30 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Dat is het doel van hun kennis. Voorwaar, jouw Heer weet beter wie van Zijn Weg is afgedwaald en wie de Leiding heeft aanvaard. ] - Interprétation de ( An-Najm 30 )

[ ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ] - النجم 30

Concernant la traduction Ayah | 4814 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch