Temps d'exécution (0,00702 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi Gaaladu kani waa Maalin daran. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ med halsen utstrakt mot utroperen. De vantro vil si: «Dette er en hard dag!» ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e si precipiteranno impauriti verso l'Araldo. Diranno i miscredenti: “Ecco un Giorno difficile”. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Сарҳоро боло гирифта ба сӯи он даъваткунанда мешитобад. Кофирон мегӯянд: «Ин рӯзи душворест!» ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سوی آن دعوتگر، چشم دوخته و نگرانند. کافران می‌گویند: «این روزی دشوار است.» ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ устремляясь к зовущему. [Тогда] скажут неверные: "Это тяжкий день". ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Hastening to the inviter. The unbelievers shall say: This is a hard day. ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Boyunları büküktür çağıranın önünde. Derler ki o küfre saplananlar: "Çok zorlu bir gün bu!" ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ spějíce ke Zvoucímu! I řeknou nevěřící: „Totoť den jest přetěžký.“ ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qamar 8 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zich haastend naar de oproeper. De ongelovigen zullen zeggen: "Dit is een zware dag." ] - Interprétation de ( Al-Qamar 8 )

[ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ] - القمر 8

Concernant la traduction Ayah | 4854 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch