Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00678 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Mulk 26 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Dheh
Eebaa
og
goortaas,
waxaanse
ahay
Anigu
u
dige
Cad
(muuqda).
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 26 )
[
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الملك 26
Concernant la traduction
Ayah | 5267
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Mulk 26 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Si:
«Kunnskapen
beror
hos
Gud!
Jeg
er
bare
en
klar
advarer.»
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 26 )
[
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الملك 26
Concernant la traduction
Ayah | 5267
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Mulk 26 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Di':
“La
conoscenza
[di
ciò]
appartiene
ad
Allah.
Io
non
sono
altro
che
un
ammonitore
esplicito”.
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 26 )
[
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الملك 26
Concernant la traduction
Ayah | 5267
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Mulk 26 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бигӯ:
«Илми
он
назди
Худост
ва
ман
бимдиҳандае
ошкорам».
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 26 )
[
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الملك 26
Concernant la traduction
Ayah | 5267
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Mulk 26 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بگو:
«(تمامی)
علم
تنها
نزد
خداست
و من
تنها
هشداردهندهای
روشنگرم.»
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 26 )
[
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الملك 26
Concernant la traduction
Ayah | 5267
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Mulk 26 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Отвечай:
"Знает
это
только
Аллах,
я же -
лишь
ясно
излагающий
увещеватель".
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 26 )
[
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الملك 26
Concernant la traduction
Ayah | 5267
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Mulk 26 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Say:
The
knowledge
(thereof
is
only
with
Allah
and
I am
only
a
plain
warner.
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 26 )
[
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الملك 26
Concernant la traduction
Ayah | 5267
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Mulk 26 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
De
ki:
"Bilgi
Allah'ın
katındadır.
Bana
gelince,
ben
ancak
açıkça
uyaran
biriyim."
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 26 )
[
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الملك 26
Concernant la traduction
Ayah | 5267
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Mulk 26 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Rci:
„Vědomost
o
tom
jest
jen
u
Boha:
jáť
pouze
jsem
varovatelem
zjevným.“
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 26 )
[
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الملك 26
Concernant la traduction
Ayah | 5267
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Mulk 26 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zeg:
"De
kennis
daarover
is
slechts
bij
Allah
en ik
ben
slechts
een
duidelijke
waarschuwer."
]
-
Interprétation de ( Al-Mulk 26 )
[
قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الملك 26
Concernant la traduction
Ayah | 5267
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir