Temps d'exécution (0,00880 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ iyagoo leh kallaha oo beerta goosta. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ «Kom dere tidlig av gårde til deres marker, om dere skal høste.» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ “Andate di buon'ora alla vostra piantagione, se volete raccogliere”. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ «Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ که: « اگر میوه‌چین هستید بامدادان سوی کشت خویش روید.» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Пойдемте в сад собирать плоды! ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Saying: Go early to your tilth if you would cut (the produce). ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Hadi, eğer biçecekseniz ekininize erken gidin." ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ „Vyjděte časně na pole své, česat chcete-li!“ ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ "Gaat deze ochtend naar jullie akkers, als jullie van plan zijn om te oogsten." ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch