Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00567 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qalam 35 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ma
Muslimiinta
yaanu
kala
mid
dhigaynaa
Dambiilayaasha.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 35 )
[
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
]
-
القلم 35
Concernant la traduction
Ayah | 5306
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qalam 35 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Skulle
Vi
vel
gjøre
de
Gud-hengivne
lik
synderne?
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 35 )
[
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
]
-
القلم 35
Concernant la traduction
Ayah | 5306
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qalam 35 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Tratteremo
i
sottomessi
come
i
criminali?
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 35 )
[
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
]
-
القلم 35
Concernant la traduction
Ayah | 5306
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qalam 35 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё бо
таслимшудагон
чун
ба
гунаҳкорон
рафтор
мекунем?
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 35 )
[
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
]
-
القلم 35
Concernant la traduction
Ayah | 5306
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qalam 35 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
آیا
فرمانبرداران
را
چون
مجرمان
و
(نافرمانان)
قرار
خواهیم
داد؟
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 35 )
[
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
]
-
القلم 35
Concernant la traduction
Ayah | 5306
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qalam 35 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Разве
перед
Нами
муслимы
равны
грешникам?
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 35 )
[
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
]
-
القلم 35
Concernant la traduction
Ayah | 5306
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qalam 35 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
What!
shall
We
then
make
(that
is,
treat)
those
who
submit
as
the
guilty?
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 35 )
[
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
]
-
القلم 35
Concernant la traduction
Ayah | 5306
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qalam 35 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz,
Müslümanları/Allah'a
teslim
olanları,
suçlular
gibi
yapar
mıyız?
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 35 )
[
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
]
-
القلم 35
Concernant la traduction
Ayah | 5306
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qalam 35 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Či
učiníme
stejnými
ty,
kdož
do
vůle
boží
jsou
odevzdáni
a
provinilce?
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 35 )
[
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
]
-
القلم 35
Concernant la traduction
Ayah | 5306
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qalam 35 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zullen
Wij
hen
die
zich
aan
Allah
hebben
overgegeven
net
zo
behandelen
als
de
misdadigers?
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 35 )
[
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
]
-
القلم 35
Concernant la traduction
Ayah | 5306
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir