Temps d'exécution (0,00640 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Maarij 40 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan ku dhaaran Qorrax ka soo baxyada iyo Qorrax u dhacyada ee waan karraa. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 40 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ] - المعارج 40

Concernant la traduction Ayah | 5415 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Maarij 40 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Å nei! Jeg sverger ved østens og vestens Herre, Vi ville visselig være i stand til ] - Interprétation de ( Al-Maarij 40 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ] - المعارج 40

Concernant la traduction Ayah | 5415 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Maarij 40 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lo giuro per il Signore degli Orienti e degli Occidenti, in verità abbiamo il potere ] - Interprétation de ( Al-Maarij 40 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ] - المعارج 40

Concernant la traduction Ayah | 5415 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Maarij 40 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас савганд ба Парвардигори машриқҳову мағрибҳо, ки Мо тавоноем, ] - Interprétation de ( Al-Maarij 40 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ] - المعارج 40

Concernant la traduction Ayah | 5415 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Maarij 40 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس به پروردگار خاوران و باختران سوگند یاد نمی‌کنم (که) بی‌گمان ما تواناییم، ] - Interprétation de ( Al-Maarij 40 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ] - المعارج 40

Concernant la traduction Ayah | 5415 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Maarij 40 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Нет и нет! Клянусь Господом востоков и западов! Воистину, Мы в состоянии ] - Interprétation de ( Al-Maarij 40 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ] - المعارج 40

Concernant la traduction Ayah | 5415 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Maarij 40 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But nay! I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able ] - Interprétation de ( Al-Maarij 40 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ] - المعارج 40

Concernant la traduction Ayah | 5415 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Maarij 40 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İş, onların sandığı gibi değil! Doğuların ve batıların Rabbine yemin olsun ki, biz gerçeketen gücü yetenleriz; ] - Interprétation de ( Al-Maarij 40 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ] - المعارج 40

Concernant la traduction Ayah | 5415 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Maarij 40 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Není třeba mi přisáhnout při Pánu východů a západů, že máme moc, ] - Interprétation de ( Al-Maarij 40 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ] - المعارج 40

Concernant la traduction Ayah | 5415 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Maarij 40 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Ik zweer bij de Heer van de opgang (van o.a. de zon) en de ondergang dat Wij zeker over de macht beschikken. ] - Interprétation de ( Al-Maarij 40 )

[ فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ ] - المعارج 40

Concernant la traduction Ayah | 5415 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch