Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,01222 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Muzzammil 10 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
kuna
Samir
waxay
sheegi
gaaladu,
si
Quruxsanna
uga
hijroo
(iskaga
tag).
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 10 )
[
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
]
-
المزمل 10
Concernant la traduction
Ayah | 5485
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Muzzammil 10 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Bær
tålmodig
det
folk
sier,
og
hold
deg
unna
dem
på en
pen
måte.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 10 )
[
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
]
-
المزمل 10
Concernant la traduction
Ayah | 5485
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Muzzammil 10 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Sopporta
con
pazienza
quello
che
dicono
e
allontanati
dignitosamente.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 10 )
[
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
]
-
المزمل 10
Concernant la traduction
Ayah | 5485
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Muzzammil 10 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
бар
он чӣ
мегӯянд,
сабр
кун
ва ба
ваҷҳе
писандида
аз
онҳо
дурӣ
ҷӯй.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 10 )
[
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
]
-
المزمل 10
Concernant la traduction
Ayah | 5485
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Muzzammil 10 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و بر
آنچه
میگویند
شکیبا
باش
و از
آنان
با
دوریگزیدنی
زیبا،
دور
باش.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 10 )
[
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
]
-
المزمل 10
Concernant la traduction
Ayah | 5485
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Muzzammil 10 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Будь
снисходителен
к
тому,
что
говорят
они
(т.
е.
мекканские
многобожники),
и
уходи
от
них
по-доброму.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 10 )
[
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
]
-
المزمل 10
Concernant la traduction
Ayah | 5485
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Muzzammil 10 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
bear
patiently
what
they
say
and
avoid
them
with
a
becoming
avoidance.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 10 )
[
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
]
-
المزمل 10
Concernant la traduction
Ayah | 5485
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Muzzammil 10 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onların
söylediklerine
sabret!
Ve
güzelce
ayrıl
onlardan.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 10 )
[
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
]
-
المزمل 10
Concernant la traduction
Ayah | 5485
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Muzzammil 10 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
snášej
trpělivě
to,
co
říkají
a
vzdaluj
se
jich
vzdalováním
přístojným:
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 10 )
[
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
]
-
المزمل 10
Concernant la traduction
Ayah | 5485
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Muzzammil 10 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
wees
geduldig
met
wat
zij
zeggen
en
houd
op
gepaste
wijze
afstand
van
hen.
]
-
Interprétation de ( Al-Muzzammil 10 )
[
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
]
-
المزمل 10
Concernant la traduction
Ayah | 5485
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir