Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00653 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( At-Tariq 4 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ee
Nafwalba
waxaa
kor
jooga
ilaaliye
(Malag).
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 4 )
[
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
]
-
الطارق 4
Concernant la traduction
Ayah | 5935
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( At-Tariq 4 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Over
hvert
menneske
er
det
en
som
passer
på.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 4 )
[
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
]
-
الطارق 4
Concernant la traduction
Ayah | 5935
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( At-Tariq 4 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Non
c'è
anima
alcuna
che
non
abbia
su di sé un
[angelo]
guardiano.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 4 )
[
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
]
-
الطارق 4
Concernant la traduction
Ayah | 5935
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( At-Tariq 4 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳеҷ
кас
нест,
кӣ
бар
ӯ
нигаҳбоне
набошад.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 4 )
[
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
]
-
الطارق 4
Concernant la traduction
Ayah | 5935
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( At-Tariq 4 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
هیچ
کس
نیست
مگر
اینکه
در آن
هنگام
(و
هنگامه)،
نگاهبانی
(ربّانی)
بر او
(گماشته
شده)
است.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 4 )
[
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
]
-
الطارق 4
Concernant la traduction
Ayah | 5935
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( At-Tariq 4 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Нет
человека,
при
котором
не
было
бы
ангела.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 4 )
[
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
]
-
الطارق 4
Concernant la traduction
Ayah | 5935
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( At-Tariq 4 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
There
is
not
a
soul
but
over
it is a
keeper.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 4 )
[
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
]
-
الطارق 4
Concernant la traduction
Ayah | 5935
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( At-Tariq 4 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Hiçbir
benlik
yoktur
ki,
üzerinde
bir
koruyucu/bir
gözetleyici
bulunmasın.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 4 )
[
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
]
-
الطارق 4
Concernant la traduction
Ayah | 5935
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( At-Tariq 4 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zajisté
každá
duše
nad
sebou
strážce
má.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 4 )
[
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
]
-
الطارق 4
Concernant la traduction
Ayah | 5935
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( At-Tariq 4 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
er is
geen
ziel
of er is
een
bewaker
over
aangesteld.
]
-
Interprétation de ( At-Tariq 4 )
[
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
]
-
الطارق 4
Concernant la traduction
Ayah | 5935
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir