Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00546 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Lail 19 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ruux
wax
ugu
nicmeeyayna
oo
abaalmarinna
ma
uusanjirin.
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 19 )
[
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
]
-
الليل 19
Concernant la traduction
Ayah | 6077
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Lail 19 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
som
ikke
viser
noen
en
gunst
for
at
den
skal
gjengjeldes,
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 19 )
[
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
]
-
الليل 19
Concernant la traduction
Ayah | 6077
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Lail 19 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
che
a
nessuno
avrà
fatto
un
bene
per
ottenere
ricompensa,
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 19 )
[
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
]
-
الليل 19
Concernant la traduction
Ayah | 6077
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Lail 19 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
ҳеҷ
касро
бар
(гардани)
ӯ
ҳаққе
набошад,
ки
акнун
мукофот
хоҳад,
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 19 )
[
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
]
-
الليل 19
Concernant la traduction
Ayah | 6077
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Lail 19 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
برای
احدی
نزد
او
نعمتی
دارای
پاداش
نیست.
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 19 )
[
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
]
-
الليل 19
Concernant la traduction
Ayah | 6077
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Lail 19 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
никто
не
должен
возмещать
ему
оказанную
милость,
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 19 )
[
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
]
-
الليل 19
Concernant la traduction
Ayah | 6077
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Lail 19 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
no
one
has
with
him
any
boon
for
which
he
should
be
rewarded,
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 19 )
[
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
]
-
الليل 19
Concernant la traduction
Ayah | 6077
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Lail 19 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onun
katında
hiç
kimsenin,
karşılığı
verilecek
bir
nimeti
yoktur/hiç
kimsenin
ona,
karşılık
olarak
verilecek
bir
nimeti
yoktur.
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 19 )
[
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
]
-
الليل 19
Concernant la traduction
Ayah | 6077
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Lail 19 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
a
nečiní
nikomu
dobrodiní
proto,
aby
byl
odměněn,
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 19 )
[
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
]
-
الليل 19
Concernant la traduction
Ayah | 6077
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Lail 19 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
niet
om
voor
een
gunst
aan
iemand
beloond
te
worden.
]
-
Interprétation de ( Al-Lail 19 )
[
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى
]
-
الليل 19
Concernant la traduction
Ayah | 6077
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir