Temps d'exécution (0,00732 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-An'am 85 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Iyo Zakariye, Yaxye, Ciise ILYaas, Dhammaana waxay ahaayeen kuwo Suubban, ] - Interprétation de ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

Concernant la traduction Ayah | 874 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-An'am 85 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Likeledes Sakarias, Johannes, Jesus, Elias, – alle var de rettferdige, ] - Interprétation de ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

Concernant la traduction Ayah | 874 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-An'am 85 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E [guidammo] Zaccaria, Giovanni, Gesù ed Elia. Era tutta gente del bene. ] - Interprétation de ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

Concernant la traduction Ayah | 874 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-An'am 85 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Закариёву Яҳё ва Исову Илёс, ки ҳама аз солеҳон буданд. ] - Interprétation de ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

Concernant la traduction Ayah | 874 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-An'am 85 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و زکریّا و یحیی و عیسی و الیاس را (که) همه‌ی آنان از شایستگانند. ] - Interprétation de ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

Concernant la traduction Ayah | 874 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-An'am 85 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Мы вели прямым путем] Закарию, Йахйу, 'Ису и Илйаса, все они - праведники, ] - Interprétation de ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

Concernant la traduction Ayah | 874 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-An'am 85 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And Zakariya and Yahya and Isa and Ilyas; every one was of the good; ] - Interprétation de ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

Concernant la traduction Ayah | 874 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-An'am 85 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas... Hepsi iyilik ve barış için çalışanlardandı. ] - Interprétation de ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

Concernant la traduction Ayah | 874 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-An'am 85 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A Zachariáš a Jan a Ježíš a Eliáš: jedenkaždý z nich patřil ke spravedlivým. ] - Interprétation de ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

Concernant la traduction Ayah | 874 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-An'am 85 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Zakariyya en Yahya en 'Isa en Ilyas: allen behoorden tot de oprechten. ] - Interprétation de ( Al-An'am 85 )

[ وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ] - الأنعام 85

Concernant la traduction Ayah | 874 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch