Temps d'exécution (0,00566 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Hijr 48 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Nici o osteneală nu-i va atinge şi niciodată nu vor fi de-acolo izgoniţi. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 48 )

[ لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ] - الحجر 48

Concernant la traduction Ayah | 1850 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Hijr 48 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Nulle fatigue ne les y touchera. Et on ne les en fera pas sortir. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 48 )

[ لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ] - الحجر 48

Concernant la traduction Ayah | 1850 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Hijr 48 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларга җәннәттә бернинди мәшәкать булмас һәм алар җәннәттән мәңге чыгарылмаслар. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 48 )

[ لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ] - الحجر 48

Concernant la traduction Ayah | 1850 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Hijr 48 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Nie dotknie ich tam żadne zmęczenie i nie będą stamtąd wypędzeni. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 48 )

[ لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ] - الحجر 48

Concernant la traduction Ayah | 1850 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Hijr 48 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Onlara orada heç bir yorğunluq toxunmayacaq və onlar oradan çıxarılmayacaqlar. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 48 )

[ لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ] - الحجر 48

Concernant la traduction Ayah | 1850 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Hijr 48 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവിടെവെച്ച് യാതൊരു ക്ഷീണവും അവരെ ബാധിക്കുന്നതല്ല. അവിടെ നിന്ന് അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതുമല്ല. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 48 )

[ لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ] - الحجر 48

Concernant la traduction Ayah | 1850 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Hijr 48 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wata wahala bã zã ta shãfe su bã a cikinta kuma ba su zama mãsu fita daga, cikinta ba. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 48 )

[ لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ] - الحجر 48

Concernant la traduction Ayah | 1850 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Hijr 48 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Di sana mereka tidak merasa lelah. Itu adalah kenikmatan abadi, dan mereka tidak akan keluar dari dalamnya. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 48 )

[ لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ] - الحجر 48

Concernant la traduction Ayah | 1850 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Hijr 48 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم: ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب. ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين، يجلسون على أسرَّة عظيمة، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء، وهم باقون فيها أبدًا. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 48 )

[ لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ] - الحجر 48

Concernant la traduction Ayah | 1850 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Hijr 48 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ そこでは疲れ(結?)ことなく，また（永遠に）そこから追われることもない。 ] - Interprétation de ( Al-Hijr 48 )

[ لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ ] - الحجر 48

Concernant la traduction Ayah | 1850 Auteur | Japanese Langue | Japanese