Temps d'exécution (0,00556 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Moise spuse: “Nu mi-o lua în nume de rău că am uitat şi nu-mi apăsa mai tare povara!” ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ «Ne t'en prends pas à moi, dit [Moïse,] pour un oubli de ma part; et ne m'impose pas de grande difficulté dans mon affaire». ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Муса г-м әйтте: "Онытып васыятеңне тотмавым сәбәпле миңа җәза бирмәгел вә эшемдә яки сиңа иярмәктә миңа авырлыкны йөкләмәгел!" ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział Mojżesz: "Nie gań mnie za to, o czym zapomniałem, i nie rób mi trudności z tego powodu!" ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Musa dedi: “Unutduğum bir şeydən ötrü məni qınama və öz işimdə məni çətinliyə salma!”. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഞാന്‍ മറന്നുപോയതിന് താങ്കള്‍ എന്‍റെ പേരില്‍ നടപടി എടുക്കരുത്‌. എന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ വിഷമകരമായ യാതൊന്നിനും താങ്കള്‍ എന്നെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യരുത്‌. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mûsâ berkata, "Maafkanlah aku atas kelalaianku terhadap pesan-pesanmu tadi. Janganlah kamu bebani aku dengan kesulitan dan kesusahpayahan dalam menerima ilmu darimu." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال موسى معتذرًا: لا تؤاخذني بنسياني شرطك عليَّ، ولا تكلفني مشقةً في تعلُّمي منك، وعاملني بيسر ورفق. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Kahf 73 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれ（ムーサー）は言った。「わたしが忘れたことを責めないで下さい。また事を，難しくして悩ませないで下さい。」 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 73 )

[ قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ] - الكهف 73

Concernant la traduction Ayah | 2213 Auteur | Japanese Langue | Japanese