Temps d'exécution (0,00508 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Prăvale cerul în bucăţi asupra noastră, dacă spui adevărul!” ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 )

[ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الشعراء 187

Concernant la traduction Ayah | 3119 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 )

[ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الشعراء 187

Concernant la traduction Ayah | 3119 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ әгәр син хак пәйгамбәр булсаң, безгә күктән ґәзаб иңдер!" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 )

[ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الشعراء 187

Concernant la traduction Ayah | 3119 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Spuść więc na nas płaty z nieba, jeśli jesteś z liczby prawdomównych!" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 )

[ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الشعراء 187

Concernant la traduction Ayah | 3119 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Əgər doğru danışanlardansansa, göyün bir parçasını üstümüzə endir”. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 )

[ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الشعراء 187

Concernant la traduction Ayah | 3119 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതുകൊണ്ട് നീ സത്യവാന്‍മാരില്‍പെട്ടവനാണെങ്കില്‍ ‍ആകാശത്ത് നിന്നുള്ള കഷ്ണങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ മേല്‍ ‍നീ വീഴ്ത്തുക ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 )

[ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الشعراء 187

Concernant la traduction Ayah | 3119 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "To ka jẽfo wani ɓaɓɓake daga sama a kanmu, idan ka kasance daga mãsu gaskiya." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 )

[ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الشعراء 187

Concernant la traduction Ayah | 3119 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Jika kamu benar-benar membawa risalah, mengapa tidak dijatuhkan kepada kami suatu bentuk azab dari langit?" Demikianlah, permintaan ini menyiratkan betapa kukuhnya pengingkaran mereka. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 )

[ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الشعراء 187

Concernant la traduction Ayah | 3119 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قالوا: إنما أنت- يا شعيب- مِنَ الذين أصابهم السحر إصابة شديدة، فذهب بعقولهم، وما أنت إلا واحد مثلنا في البشرية، فكيف تختص دوننا بالرسالة؟ وإن أكبر ظننا أنك من الكاذبين فيما تدَّعيه من الرسالة. فإن كنت صادقًا في دعوى النبوة، فادع الله أن يسقط علينا قطع عذاب من السماء تستأصلنا. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 )

[ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الشعراء 187

Concernant la traduction Ayah | 3119 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ あなたの言うことが真実なら，天の一角をわたしたちの上に落としなさい。」 ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 187 )

[ فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ] - الشعراء 187

Concernant la traduction Ayah | 3119 Auteur | Japanese Langue | Japanese