Temps d'exécution (0,00498 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Unë krkoj për këtë ndonjë shprblim prej jush, shpërblimi im është te Zot i botëve. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 164

Concernant la traduction Ayah | 3096 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我不為傳達使命而向你們索取任何報酬；我的報酬，只歸全世界的主負擔。 ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 164

Concernant la traduction Ayah | 3096 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 164

Concernant la traduction Ayah | 3096 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vemâ es'elüküm `aleyhi min ecr. in ecriye illâ `alâ rabbi-l`âlemîn. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 164

Concernant la traduction Ayah | 3096 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मैं इस काम पर तुमसे कोई प्रतिदान नहीं माँगता, मेरा प्रतिदान तो बस सारे संसार के रब के ज़िम्मे है ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 164

Concernant la traduction Ayah | 3096 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 164

Concernant la traduction Ayah | 3096 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور میں تم سے اس (تبلیغِ حق) پر کوئی اجرت طلب نہیں کرتا، میرا اجر تو صرف تمام جہانوں کے رب کے ذمہ ہے، ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 164

Concernant la traduction Ayah | 3096 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''আর আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো মজুরি চাই না, আমার মজুরি তো বিশ্বজগতের প্রভুর কাছে ছাড়া অন্যত্র নয়। ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 164

Concernant la traduction Ayah | 3096 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A ne tražim od vas za to nikakvu nagradu, nagrada moja je jedino do Gospodara svjetova. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 164

Concernant la traduction Ayah | 3096 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Jag begär ingen lön av er för detta - min lön får jag inte av någon annan än världarnas Herre. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 164 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 164

Concernant la traduction Ayah | 3096 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish