Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00543 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
xaalkuna
waa
saas,
waxaana
dhaxalsiinay
qoom
kale.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Slik
var
det,
Vi
lot
et
annet
folk
ta
det
i
arv.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Così
fu:
demmo
tutto
ciò
in
eredità
ad
altro
popolo.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳамчунин
шуд
ва Мо он
неъматҳоро
ба
мардуме
дигар
мерос
гузоштем.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(آری)
این
چنین
(بود)
و
آنها
را به
گروهی
دیگر
به
میراث
دادیم.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
все
это
Мы
даровали
в
наследство
другим
народам.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Thus
(it
was),
and
We
gave
them
as a
heritage
to
another
people.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İşte
böyle!
Onlara
başka
bir
toplumu
mirasçı
kıldık.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tak
(stalo
se):
a
dědici
jich
lid
jiný
jsme
učinili.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 28 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zo is
het.
En
Wij
hebben
het
een
ander
volk
doen
erven.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 28 )
[
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
]
-
الدخان 28
Concernant la traduction
Ayah | 4442
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir