Temps d'exécution (0,00652 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ibrahim 40 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda Eebow Aqbal baryadayda. ] - Interprétation de ( Ibrahim 40 )

[ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ] - إبراهيم 40

Concernant la traduction Ayah | 1790 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ibrahim 40 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Herre, la meg og mine etterkommere forrette bønnen. Herre, ta imot vår bønn. ] - Interprétation de ( Ibrahim 40 )

[ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ] - إبراهيم 40

Concernant la traduction Ayah | 1790 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ibrahim 40 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ O Signore, concedi a me e ad una parte della mia progenie di assolvere all'orazione. Esaudisci la mia preghiera, o Signor nostro! ] - Interprétation de ( Ibrahim 40 )

[ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ] - إبراهيم 40

Concernant la traduction Ayah | 1790 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ibrahim 40 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон. Эй Парвардигори мо, дуъои маро бипазир. ] - Interprétation de ( Ibrahim 40 )

[ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ] - إبراهيم 40

Concernant la traduction Ayah | 1790 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ibrahim 40 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پروردگارم! مرا بر پا دارنده‌ی نماز قرار ده و (نیز) برخی از فرزندانم را. پروردگارمان! و درخواست مرا بپذیر.» ] - Interprétation de ( Ibrahim 40 )

[ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ] - إبراهيم 40

Concernant la traduction Ayah | 1790 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ibrahim 40 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Господи! Включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает молитву. Господи наш! Внемли моей мольбе. ] - Interprétation de ( Ibrahim 40 )

[ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ] - إبراهيم 40

Concernant la traduction Ayah | 1790 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ibrahim 40 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ My Lord! make me keep up prayer and from my offspring (too), O our Lord, and accept my prayer: ] - Interprétation de ( Ibrahim 40 )

[ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ] - إبراهيم 40

Concernant la traduction Ayah | 1790 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ibrahim 40 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Rabbim! Beni, namazı/duayı yerine getiren bir insan yap. Soyumdan bir kısmını da. Rabbimiz, duamı kabul et!" ] - Interprétation de ( Ibrahim 40 )

[ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ] - إبراهيم 40

Concernant la traduction Ayah | 1790 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ibrahim 40 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Pane můj, učiň, abych věrně zachovával modlitbu a rovněž i potomstvo mé — Pane můj — a vyslyš volání mé: Pane náš, odpusť mně i rodičům mým i věřícím v den súčtování.“ ] - Interprétation de ( Ibrahim 40 )

[ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ] - إبراهيم 40

Concernant la traduction Ayah | 1790 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ibrahim 40 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Mijn Heer, mad mij en mijn nakomelingen onderhouders van de shalât. Onze Heer, verhoor mijn smeekbeden. ] - Interprétation de ( Ibrahim 40 )

[ رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ] - إبراهيم 40

Concernant la traduction Ayah | 1790 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch