Temps d'exécution (0,00455 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxayna u dhacaan wajiga iyagoo ooyi wuxuuna u kordhiyaa «Quraanku» Khushuuc. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De kaster seg ned på sine ansikter under tårer, og deres ydmykhet øker. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Cadono prosternati sui loro volti, piangendo, e la loro umiltà si accresce”. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба рӯ дармеафтаид ва мегирянд ва бар хушӯъашон (шикастагиашон) афзуда мешавад. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بر (روی) چانه‌هاشان گریان (بر خاک) فرو می‌افتند، در حالی‌که (این عمل) فروتنی آنان را افزون می‌کند. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И они падают ниц, рыдая, и их смирение увеличивается. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they fall down on their faces weeping, and it adds to their humility. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ağlayarak çeneleri üstü kapanıyorlar; o onların huşûunu artırıyor. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A padají na tváře své plačíce a roznmožena jest pokora jejich. ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Israa 109 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij vallen op hun gezichten neer, terwijl zij huilen, en het vermeerdert hun vrees (voor Allah)." ] - Interprétation de ( Al-Israa 109 )

[ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ] - الإسراء 109

Concernant la traduction Ayah | 2138 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch