Temps d'exécution (0,00490 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Kahf 69 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi (muuse) waad i heli hadduu Eebe doono mid ku samra oon kuguna caasiyin arrin. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 69 )

[ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ] - الكهف 69

Concernant la traduction Ayah | 2209 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Kahf 69 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa han: «Du vil finne meg tålmodig, så sant Gud vil, og jeg vil ikke sette meg opp mot deg i noe.» ] - Interprétation de ( Al-Kahf 69 )

[ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ] - الكهف 69

Concernant la traduction Ayah | 2209 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Kahf 69 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Mosè]: “Se Allah vuole sarò paziente e non disobbedirò ai tuoi ordini”; ] - Interprétation de ( Al-Kahf 69 )

[ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ] - الكهف 69

Concernant la traduction Ayah | 2209 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Kahf 69 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Агар Худо бихоҳад, маро собир хоҳӣ ёфт, он чунон ки дар ҳеҷ коре туро нофармонӣ накунам». ] - Interprétation de ( Al-Kahf 69 )

[ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ] - الكهف 69

Concernant la traduction Ayah | 2209 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Kahf 69 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «اگر خدا خواهد مرا شکیبا خواهی یافت، و (در) هیچ کاری (که انجام می‌دهی) تو را نافرمانی نخواهم کرد.» ] - Interprétation de ( Al-Kahf 69 )

[ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ] - الكهف 69

Concernant la traduction Ayah | 2209 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Kahf 69 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] сказал: "Если на то будет воля Аллаха, ты убедишься, что я терпелив и не ослушаюсь ни в чем твоего веления". ] - Interprétation de ( Al-Kahf 69 )

[ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ] - الكهف 69

Concernant la traduction Ayah | 2209 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Kahf 69 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: If Allah pleases, you will find me patient and I shall not disobey you in any matter. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 69 )

[ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ] - الكهف 69

Concernant la traduction Ayah | 2209 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Kahf 69 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa dedi ki: "Allah dilerse beni sabırlı bulacaksın; hiçbir işte sana karşı gelmeyeceğim." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 69 )

[ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ] - الكهف 69

Concernant la traduction Ayah | 2209 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Kahf 69 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Mojžíš): „Shledáš mne, bude-li Bůh chtíti, trpělivým a nebudu neposlušen rozkazů tvých.“ ] - Interprétation de ( Al-Kahf 69 )

[ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ] - الكهف 69

Concernant la traduction Ayah | 2209 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Kahf 69 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Jij zult vinden dat ik, indien Allah het wil, een geduldige ben en ik zal jou in geen opdracht ongehoorzaam zijn." ] - Interprétation de ( Al-Kahf 69 )

[ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ] - الكهف 69

Concernant la traduction Ayah | 2209 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch