Temps d'exécution (0,00530 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 30 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna yidhi (ciise) anigu waxaan ahay addoon Eebe, wuxuuna i siiyey kitaabka (injiil) wuxuuna iga yeelay nabi. ] - Interprétation de ( Maryam 30 )

[ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ] - مريم 30

Concernant la traduction Ayah | 2280 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 30 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa barnet: «Jeg er Guds tjener. Han har gitt meg skriften, og gjort meg til profet! ] - Interprétation de ( Maryam 30 )

[ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ] - مريم 30

Concernant la traduction Ayah | 2280 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 30 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [Ma Gesù] disse: “In verità, sono un servo di Allah. Mi ha dato la Scrittura e ha fatto di me un profeta. ] - Interprétation de ( Maryam 30 )

[ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ] - مريم 30

Concernant la traduction Ayah | 2280 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 30 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст. ] - Interprétation de ( Maryam 30 )

[ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ] - مريم 30

Concernant la traduction Ayah | 2280 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 30 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (کودک) گفت: «همانا من بنده‌ی خدایم، به من کتاب داد و مرا پیامبری برجسته نهاد. » ] - Interprétation de ( Maryam 30 )

[ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ] - مريم 30

Concernant la traduction Ayah | 2280 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 30 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ ['Иса] сказал: "Воистину, я - раб Аллаха. Он даровал мне Писание и послал пророком. ] - Interprétation de ( Maryam 30 )

[ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ] - مريم 30

Concernant la traduction Ayah | 2280 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 30 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Surely I am a servant of Allah; He has given me the Book and made me a prophet; ] - Interprétation de ( Maryam 30 )

[ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ] - مريم 30

Concernant la traduction Ayah | 2280 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 30 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sabi dedi: "Ben Allah'ın kuluyum. O bana kitap verdi, beni peygamber yaptı." ] - Interprétation de ( Maryam 30 )

[ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ] - مريم 30

Concernant la traduction Ayah | 2280 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 30 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Ježíš): „Jáť služebník jsem Boha: on dal mi Knihu a učinil mne prorokem; ] - Interprétation de ( Maryam 30 )

[ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ] - مريم 30

Concernant la traduction Ayah | 2280 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 30 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij ('Îsa) zei: "Voorwaar, ik ben een dienaar van Allah. Hij heeft mij de Schrift gegeven en mij tot een Profeet gemaakt. ] - Interprétation de ( Maryam 30 )

[ قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا ] - مريم 30

Concernant la traduction Ayah | 2280 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch