Temps d'exécution (0,00424 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 11 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markuu yimid (Muuse) Dabkii waxa loogu Dhawaaqay Muusow. ] - Interprétation de ( Ta-ha 11 )

[ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى ] - طه 11

Concernant la traduction Ayah | 2359 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 11 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da han gikk frem til den, lød en stemme: «Moses! ] - Interprétation de ( Ta-ha 11 )

[ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى ] - طه 11

Concernant la traduction Ayah | 2359 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 11 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando vi giunse, sentì chiamare: “O Mosè, ] - Interprétation de ( Ta-ha 11 )

[ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى ] - طه 11

Concernant la traduction Ayah | 2359 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 11 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо! ] - Interprétation de ( Ta-ha 11 )

[ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى ] - طه 11

Concernant la traduction Ayah | 2359 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 11 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون بدان رسید ندا داده شد: «موسی!» ] - Interprétation de ( Ta-ha 11 )

[ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى ] - طه 11

Concernant la traduction Ayah | 2359 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 11 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда он подошел к огню, раздался глас: "О Муса! ] - Interprétation de ( Ta-ha 11 )

[ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى ] - طه 11

Concernant la traduction Ayah | 2359 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 11 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So when he came to it, a voice was uttered: O Musa: ] - Interprétation de ( Ta-ha 11 )

[ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى ] - طه 11

Concernant la traduction Ayah | 2359 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 11 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onun yanına geldiğinde kendisine "Mûsa!" diye seslenildi. ] - Interprétation de ( Ta-ha 11 )

[ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى ] - طه 11

Concernant la traduction Ayah | 2359 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 11 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když přišel k němu, bylo naň zvoláno: „Ó Mojžíši! — ] - Interprétation de ( Ta-ha 11 )

[ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى ] - طه 11

Concernant la traduction Ayah | 2359 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 11 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En toen hij daar aankwam, werd geroepen: "O Môesa!" ] - Interprétation de ( Ta-ha 11 )

[ فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى ] - طه 11

Concernant la traduction Ayah | 2359 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch