Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00524 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hajj 49 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxaad
Dhahdaa
Dadow
waxaan
uun
Anigu
idiin
ahay
Dige
Cad.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 49 )
[
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الحج 49
Concernant la traduction
Ayah | 2644
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hajj 49 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Si:
«Dere
mennesker,
jeg
er
bare
en
klar
advarer
for
dere.»
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 49 )
[
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الحج 49
Concernant la traduction
Ayah | 2644
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hajj 49 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Di':
“Uomini,
io
per
voi
non
sono
altro
che
un
ammonitore
esplicito”.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 49 )
[
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الحج 49
Concernant la traduction
Ayah | 2644
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hajj 49 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бигӯ:
«Эй
мардум,
ман
барои
шумо
бимдиҳандае
ошкорам».
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 49 )
[
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الحج 49
Concernant la traduction
Ayah | 2644
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hajj 49 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بگو:
«هان
ای
مردمان!
من
برای
شما
تنها
هشداردهندهای
روشنگرم.»
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 49 )
[
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الحج 49
Concernant la traduction
Ayah | 2644
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hajj 49 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Скажи
[,
Мухаммад]:
"О
люди!
Для
вас
я -
всего
лишь
ясный
увещеватель".
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 49 )
[
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الحج 49
Concernant la traduction
Ayah | 2644
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hajj 49 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Say:
O
people!
I am
only
a
plain
warner
to
you.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 49 )
[
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الحج 49
Concernant la traduction
Ayah | 2644
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hajj 49 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
De
ki:
"Ey
insanlar,
ben
sizin
için,
açıklayıcı
bir
uyarıcıdan
başkası
değilim."
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 49 )
[
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الحج 49
Concernant la traduction
Ayah | 2644
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hajj 49 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Rci:
„Lidé,
jáť
pouze
jsem
vám
varovatelem
zjevným:“
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 49 )
[
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الحج 49
Concernant la traduction
Ayah | 2644
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hajj 49 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zeg
(O
Moehammad):
"O
mensen,
voorwaar,
ik
ben
slechts
een
duidelijke
waarschuwer
voor
jullie."
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 49 )
[
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
]
-
الحج 49
Concernant la traduction
Ayah | 2644
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir