Temps d'exécution (0,00453 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi Bal Warrama waxaad Caabudaysaan. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )

[ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 75

Concernant la traduction Ayah | 3007 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han sa: «Hva mener dere om dem dere har tilbedt, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )

[ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 75

Concernant la traduction Ayah | 3007 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Avete ben riflettuto su ciò che avete adorato, ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )

[ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 75

Concernant la traduction Ayah | 3007 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: Оё медонед, ки чӣ мепарастидаед ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )

[ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 75

Concernant la traduction Ayah | 3007 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «آیا پس آنچه را می‌پرستیده‌اید نگریستید؛» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )

[ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 75

Concernant la traduction Ayah | 3007 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Ибрахим] спросил: "А поразмыслили вы о том, чему поклоняетесь ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )

[ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 75

Concernant la traduction Ayah | 3007 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Have you then considered what you have been worshipping: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )

[ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 75

Concernant la traduction Ayah | 3007 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Gördünüz mü neye ibadet ediyormuşsunuz!" ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )

[ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 75

Concernant la traduction Ayah | 3007 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Co míníte? To, co uctívali jste ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )

[ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 75

Concernant la traduction Ayah | 3007 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Ibrâhîm) zei: "Hebben jullie dain gezien wat jullie plegen te aanbidden? ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 75 )

[ قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ] - الشعراء 75

Concernant la traduction Ayah | 3007 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch