Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00533 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 89 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ruux
ula
Yimaadda
Eebe
Qalbi
Fayow
Mooyee
(Iimaan).
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 89 )
[
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
]
-
الشعراء 89
Concernant la traduction
Ayah | 3021
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 89 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
kun
den
som
kommer
til
Gud
med
et
rent
hjerte.»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 89 )
[
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
]
-
الشعراء 89
Concernant la traduction
Ayah | 3021
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 89 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
eccetto
per
colui
che
verrà
ad
Allah
con
cuore
puro”.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 89 )
[
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
]
-
الشعراء 89
Concernant la traduction
Ayah | 3021
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 89 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ғайри
он
кас,
ки бо
қалбе
покиза
аз
ширк
ба
назди
Худо
биёяд!»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 89 )
[
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
]
-
الشعراء 89
Concernant la traduction
Ayah | 3021
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 89 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
مگر
کسی
که با
دلی
پاک
سوی
خدا
آمد.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 89 )
[
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
]
-
الشعراء 89
Concernant la traduction
Ayah | 3021
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 89 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
кроме
как
тем,
которые
предстанут
перед
Аллахом
с
чистым
сердцем".
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 89 )
[
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
]
-
الشعراء 89
Concernant la traduction
Ayah | 3021
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 89 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Except
him
who
comes
to
Allah
with
a
heart
free
(from
evil).
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 89 )
[
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
]
-
الشعراء 89
Concernant la traduction
Ayah | 3021
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 89 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Yalnız
temiz
bir
kalple
Allah'a
varan
kurtulur."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 89 )
[
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
]
-
الشعراء 89
Concernant la traduction
Ayah | 3021
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 89 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
vyjma
toho,
kdož
přijde
k
Bohu
se
srdcem
zdravým:
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 89 )
[
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
]
-
الشعراء 89
Concernant la traduction
Ayah | 3021
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 89 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Alleen
bij
(zal
gebaat
zijn),
die
naar
Allah
komt
met
een
zuiver
hart
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 89 )
[
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
]
-
الشعراء 89
Concernant la traduction
Ayah | 3021
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir