Temps d'exécution (0,00665 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Idinkamana Warsanaayo Xaqa ujuuro, Ajrigaygana Eebaha Caalamkaan ka Sugi. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Jeg ber dere ikke om noen lønn for dette. Min lønn er en sak for all verdens Herre. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و بر این (رسالت) هیچ اجری از شما نمی‌خواهم. اجر من جز بر (عهده‌ی) پروردگار جهانیان نیست.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Я не прошу у вас вознаграждения за это (т. е. за следование новой религии), ибо меня вознаградит только Господь [обитателей] миров. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And I do not ask you any reward for it; surely my reward is only with the Lord of the worlds ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ben sizden bu iş için bir ücret istemiyorum. Benim ödülüm âlemlerin Rabbi'ndendir." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nežádám si za to od vás odměny, neboť odměna má záleží jen od Pána veškerenstva. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En ik vraag jullie er geen beloning voor, want mijn beloning berust alleen bij de Heer der Werelden. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 127 )

[ وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الشعراء 127

Concernant la traduction Ayah | 3059 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch