Temps d'exécution (0,00406 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Naml 87 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xusuuso Maalinta la Afuufi Suurka oos Argagixi waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka Cidduu Eebe Doono Mooyee, Dhammaanna way u Imaan Eebe Iyagoo Dullaysan. ] - Interprétation de ( An-Naml 87 )

[ وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ] - النمل 87

Concernant la traduction Ayah | 3246 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Naml 87 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Den dag det støtes i basunen, vil alle som er i himlene og på jord bli slått av skrekk, unntatt den som Gud bestemmer. Alle trer frem for Ham i underkastelse. ] - Interprétation de ( An-Naml 87 )

[ وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ] - النمل 87

Concernant la traduction Ayah | 3246 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Naml 87 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E, nel Giorno in cui sarà soffiato nella Tromba, saranno atterriti tutti coloro che sono nei cieli e tutti coloro che sono sulla terra, eccetto coloro che Allah vorrà. Tutti torneranno a Lui umiliandosi. ] - Interprétation de ( An-Naml 87 )

[ وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ] - النمل 87

Concernant la traduction Ayah | 3246 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Naml 87 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки дар сур дамида шавад ва ҳамаи касоне, ки дар осмонҳову замин ҳастанд, ғайри он кас ки Худо бихоҳад, битарсанд ва ҳама хору залил ба сӯи Ӯ равон шаванд. ] - Interprétation de ( An-Naml 87 )

[ وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ] - النمل 87

Concernant la traduction Ayah | 3246 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Naml 87 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و روزی که در صور [:بوق جان‌فرسا] دمیده شود، پس هر کس در آسمان‌ها و زمین است (سخت) به هراس (و بی‌هوشی) اُفتد - مگر آن کس که خدا خواسته - و جملگی با زبونی رو سوی او آوردند. ] - Interprétation de ( An-Naml 87 )

[ وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ] - النمل 87

Concernant la traduction Ayah | 3246 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Naml 87 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Помни, Мухаммад], о том дне, когда прозвучит трубный глас. И тогда устрашатся те, кто на небесах и на земле, кроме тех, к кому благоволит Аллах. И все предстанут перед Ним покорно. ] - Interprétation de ( An-Naml 87 )

[ وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ] - النمل 87

Concernant la traduction Ayah | 3246 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Naml 87 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And on the day when the trumpet shall be blown, then those who are in the heavens and those who are in the earth shall be terrified except such as Allah please, and all shall come to him abased. ] - Interprétation de ( An-Naml 87 )

[ وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ] - النمل 87

Concernant la traduction Ayah | 3246 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Naml 87 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sûra üfürüleceği gün, Allah'ın dilediği dışında herkes, göklerdekiler, yerdekiler dehşet içinde kalacaktır. Hepsi boynunu bükmüş bir halde O'nun huzuruna gelir. ] - Interprétation de ( An-Naml 87 )

[ وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ] - النمل 87

Concernant la traduction Ayah | 3246 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Naml 87 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A v den, kdy zatroubeno bude na roh a hrůzou zachví se, cožkoliv na nebi jest a na zemi, vyjma toho, co Bůh zachce: a všichni přijdou k němu v ponížení; ] - Interprétation de ( An-Naml 87 )

[ وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ] - النمل 87

Concernant la traduction Ayah | 3246 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Naml 87 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) de Dag waarop op de Bazuin geblazen wordt: wie er dan in de hemelen en op de aarde zijn, zullen in angst verkeren, behalve voor wie Allah het (anders) wil. Eii allen zullen nederig tot Hem komen. ] - Interprétation de ( An-Naml 87 )

[ وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ] - النمل 87

Concernant la traduction Ayah | 3246 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch