Temps d'exécution (0,00481 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kulana hadli Dadka Dharabta iyo isagoo (Gadhmadoobe) nin wayn ah kana mid ah kuwa Suuban. ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han skal tale til menneskene i vuggen og i moden alder, og han skal være en rettferdig.» ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dalla culla parlerà alle genti e nella sua età adulta sarà tra gli uomini devoti”. ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бо мардум ҳамчунон, ки дар бузургӣ, дар гаҳвора сухан мегӯяд ва аз шоистагон аст». ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و در گهواره و میان‌‌سالی با مرد‌مان سخنی (وحیانی) گوید و از شایستگان (ویژه) است.» ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он будет разговаривать с людьми [еще] в колыбели, и взрослым будет он из числа праведников". ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And he shall speak to the people when in the cradle and when of old age, and (he shall be) one of the good ones. ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Beşikte ve yetişkin çağında insanlarla konuşacaktır. Barışa ve hayra yönelik iş yapanlardandır." ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A on mluviti bude k lidem, jak v kolébce, tak i když bude dospělým, a bude jedním ze spravedlivých.“ ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al Imran 46 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En hij spreekt tot de mensen vanuit de wie en als volwassene en hij behort tot de rechtschapenen." ] - Interprétation de ( Al Imran 46 )

[ وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - آل عمران 46

Concernant la traduction Ayah | 339 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch