Temps d'exécution (0,00466 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Luqman 9 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ iyagoo ku waari dhexdeeda waana yabooh Eebe oo xaq ah, Eebana waa adkaade falsan. ] - Interprétation de ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

Concernant la traduction Ayah | 3478 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Luqman 9 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Her skal de være og bli. Guds løfte, i sannhet! Han er den Mektige, den Vise. ] - Interprétation de ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

Concernant la traduction Ayah | 3478 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Luqman 9 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ dove rimarranno in perpetuo: questa in verità la promessa di Allah. Egli è l'Eccelso, il Saggio. ] - Interprétation de ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

Concernant la traduction Ayah | 3478 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Luqman 9 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар он ҷо ҷовидонанд, ваъдаи Худо рост аст. Ӯ ғолибу ҳаким аст! ] - Interprétation de ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

Concernant la traduction Ayah | 3478 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Luqman 9 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه در آنها جاودانند. وعده‌ی حقانی خدای را (منظور بدار) و او عزیز و حکیم است. ] - Interprétation de ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

Concernant la traduction Ayah | 3478 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Luqman 9 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Они] будут вечно пребывать в них согласно непреложному обещанию Аллаха. Он велик, мудр. ] - Interprétation de ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

Concernant la traduction Ayah | 3478 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Luqman 9 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Abiding in them; the promise of Allah; (a) true (promise), and He is the Mighty, the Wise. ] - Interprétation de ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

Concernant la traduction Ayah | 3478 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Luqman 9 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sürekli kalacaklardır orada. Allah'ın hak vaadidir bu. Azîz'dir, Hakîm'dir O. ] - Interprétation de ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

Concernant la traduction Ayah | 3478 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Luqman 9 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ v nich přebývati budou věčně. Slib Boha pravdivý jest a on mocný jest, moudrý. ] - Interprétation de ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

Concernant la traduction Ayah | 3478 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Luqman 9 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij Zijn eeuwig levenden daarin, als een belofte van Allah die waar is, en Hij is de Almachtige, de Alwijze. ] - Interprétation de ( Luqman 9 )

[ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ] - لقمان 9

Concernant la traduction Ayah | 3478 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch