Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00503 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ya-Sin 7 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Dhab
ahaanna
waxaa
ugu
waajibay
badankoodo
(ciqaab)
mana
rumeeyaan
xaqa.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 7 )
[
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
]
-
يس 7
Concernant la traduction
Ayah | 3712
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ya-Sin 7 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Ordet
er
blitt
realitet
for
de
fleste
av
dem,
allikevel
tror
de
ikke.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 7 )
[
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
]
-
يس 7
Concernant la traduction
Ayah | 3712
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ya-Sin 7 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Già
si è
realizzato
il
Decreto
contro
la
maggior
parte
di
loro:
non
crederanno.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 7 )
[
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
]
-
يس 7
Concernant la traduction
Ayah | 3712
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ya-Sin 7 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Азоби
Худо
барои
бештаринашон
воҷиб
шудааст
ва
имон
намеоваранд.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 7 )
[
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
]
-
يس 7
Concernant la traduction
Ayah | 3712
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ya-Sin 7 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بیچون،
گفتهی
(خدا)
بیگمان
به
زیان
بیشترشان
محقّق
گردیده
است.
پس
ایشان
ایمان
نمیآورند.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 7 )
[
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
]
-
يس 7
Concernant la traduction
Ayah | 3712
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ya-Sin 7 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
С
большинством
из
них
свершилось
предопределенное,
ибо
они
не
уверовали.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 7 )
[
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
]
-
يس 7
Concernant la traduction
Ayah | 3712
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ya-Sin 7 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Certainly
the
word
has
proved
true
of
most
of
them,
so
they
do
not
believe.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 7 )
[
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
]
-
يس 7
Concernant la traduction
Ayah | 3712
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ya-Sin 7 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yemin
olsun
ki,
onların
çoğuna
söz
hak
olmuştur,
artık
onlar
iman
etmezler.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 7 )
[
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
]
-
يس 7
Concernant la traduction
Ayah | 3712
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ya-Sin 7 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
pronesen
byl
již
rozsudek,
nad
většinou
jich:
proto
neuvěří.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 7 )
[
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
]
-
يس 7
Concernant la traduction
Ayah | 3712
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ya-Sin 7 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorzeker,
het
woord
(van
bestraffing)
is
tegen
de
meesten
van
hen
bewaarheid
omdat
zij
niet
geloven.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 7 )
[
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
]
-
يس 7
Concernant la traduction
Ayah | 3712
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir