Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00521 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ya-Sin 62 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Dhab
ahaan
wuxuu
udhumiyay
(Shaydaan)
xaggiina
dad
badan,
miyaydaan
wax
kasaynin.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 62 )
[
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
]
-
يس 62
Concernant la traduction
Ayah | 3767
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ya-Sin 62 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
har
ført
en
stor
mengde
av
dere
vill.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 62 )
[
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
]
-
يس 62
Concernant la traduction
Ayah | 3767
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ya-Sin 62 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Egli
ha
sviato
molti
di
voi.
Non
comprendete
dunque?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 62 )
[
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
]
-
يس 62
Concernant la traduction
Ayah | 3767
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ya-Sin 62 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бисёре
аз
шуморо
гумроҳ
кард.
Магар
ба
ақл
дарнамеёфтед?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 62 )
[
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
]
-
يس 62
Concernant la traduction
Ayah | 3767
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ya-Sin 62 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(شیطان)
بیچون
گروهی
سخت
و
انبوه
از
میان
شما
را
بیگمان
گمراه
کرد.
آیا
عقلهای
خود(تان)
را
نمیتوانستید
به
کار
برگیرید؟
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 62 )
[
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
]
-
يس 62
Concernant la traduction
Ayah | 3767
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ya-Sin 62 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Но он
совратил
с
пути
многих
из
вас.
Неужели
же вы не
призадумались?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 62 )
[
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
]
-
يس 62
Concernant la traduction
Ayah | 3767
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ya-Sin 62 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
certainly
he
led
astray
numerous
people
from
among
you.
What!
could
you
not
then
understand?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 62 )
[
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
]
-
يس 62
Concernant la traduction
Ayah | 3767
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ya-Sin 62 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yemin
olsun,
şeytan,
içinizden
birçok
nesli
saptırmıştı.
Aklınızı
hiç
işletmiyor
muydunuz?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 62 )
[
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
]
-
يس 62
Concernant la traduction
Ayah | 3767
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ya-Sin 62 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
on
již
zavedl
v
blud
vás
počet
velký:
což
nepochopili
jste
toho?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 62 )
[
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
]
-
يس 62
Concernant la traduction
Ayah | 3767
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ya-Sin 62 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorzeker,
hij
heeft
vele
schepselen
onder
jullie
doen
dwalen.
Gebruikten
jullie
je
verstand
dan
niet?
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 62 )
[
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
]
-
يس 62
Concernant la traduction
Ayah | 3767
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir