Temps d'exécution (0,00439 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Saaffat 70 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Iyaguna raadkoodii bay ku dag dagi. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 70 )

[ فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ] - الصافات 70

Concernant la traduction Ayah | 3858 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Saaffat 70 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men de haster frem i deres spor. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 70 )

[ فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ] - الصافات 70

Concernant la traduction Ayah | 3858 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Saaffat 70 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ e si sono lanciati sulle loro tracce. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 70 )

[ فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ] - الصافات 70

Concernant la traduction Ayah | 3858 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Saaffat 70 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва аз паи онҳо шитобон мераванд. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 70 )

[ فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ] - الصافات 70

Concernant la traduction Ayah | 3858 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Saaffat 70 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس (هم) ایشان بر پیِ‌شان با سرعتی برق‌آسا ترسان و شتاب‌زدگانند! ] - Interprétation de ( As-Saaffat 70 )

[ فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ] - الصافات 70

Concernant la traduction Ayah | 3858 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Saaffat 70 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и они [сами] отправились по стопам [отцов]. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 70 )

[ فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ] - الصافات 70

Concernant la traduction Ayah | 3858 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Saaffat 70 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So in their footsteps they are being hastened on. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 70 )

[ فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ] - الصافات 70

Concernant la traduction Ayah | 3858 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Saaffat 70 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kendileri de hâlâ onların eserleri ardınca koşturuyorlar. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 70 )

[ فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ] - الصافات 70

Concernant la traduction Ayah | 3858 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Saaffat 70 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a do šlépějí jejich vrhli se! ] - Interprétation de ( As-Saaffat 70 )

[ فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ] - الصافات 70

Concernant la traduction Ayah | 3858 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Saaffat 70 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen volgden zij hen haastig in hun voetsporen. ] - Interprétation de ( As-Saaffat 70 )

[ فَهُمْ عَلَى آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ] - الصافات 70

Concernant la traduction Ayah | 3858 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch