Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00547 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ghafir 24 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Xagga
Fircoon,
Haamaan
iyo
Qaaruun
waxayna
dheheen
waa
sixirroow
beenaala
ah.
]
-
Interprétation de ( Ghafir 24 )
[
إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
]
-
غافر 24
Concernant la traduction
Ayah | 4157
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ghafir 24 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
til
Farao,
Haman
og
Kora,
men
de
sa:
«En
løgnaktig
tryllekunstner!»
]
-
Interprétation de ( Ghafir 24 )
[
إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
]
-
غافر 24
Concernant la traduction
Ayah | 4157
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ghafir 24 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
a
Faraone,
Hâmân
e
Qârûn.
Essi
dissero:
“È un
mago,
un
impostore”.
]
-
Interprétation de ( Ghafir 24 )
[
إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
]
-
غافر 24
Concernant la traduction
Ayah | 4157
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ghafir 24 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
ба
сӯи
Фиръавну
Ҳомон
ва
Қорун.
Ва
гуфтанд,
ки ӯ
ҷодугаре
дурӯғгӯст!
]
-
Interprétation de ( Ghafir 24 )
[
إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
]
-
غافر 24
Concernant la traduction
Ayah | 4157
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ghafir 24 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
سوی
فرعون
و
هامان
و
قارون.
پس
گفتند:
«افسونگری
(شیّاد
و) بس
دروغگوست.»
]
-
Interprétation de ( Ghafir 24 )
[
إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
]
-
غافر 24
Concernant la traduction
Ayah | 4157
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ghafir 24 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
к
Фир'ауну,
Хаману
и
Каруну.
Но
они
воскликнули:"Он
-
колдун,
лжец!"
]
-
Interprétation de ( Ghafir 24 )
[
إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
]
-
غافر 24
Concernant la traduction
Ayah | 4157
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ghafir 24 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
To
Firon
and
Haman
and
Qaroun,
but
they
said:
A
lying
magician.
]
-
Interprétation de ( Ghafir 24 )
[
إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
]
-
غافر 24
Concernant la traduction
Ayah | 4157
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ghafir 24 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Firavun'a,
Hâmân'a
ve
Karun'a
göndermiştik
de
onlar
şöyle
demişlerdi:
"Tam
yalancı
bir
sihirbazdır
bu!"
]
-
Interprétation de ( Ghafir 24 )
[
إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
]
-
غافر 24
Concernant la traduction
Ayah | 4157
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ghafir 24 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
k
Faraonovi
a
Hámánovi
a
Qárúnovi,
však
(tito)
řekli:
„Kouzelník
jest
to,
(velký)
lhář!“
]
-
Interprétation de ( Ghafir 24 )
[
إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
]
-
غافر 24
Concernant la traduction
Ayah | 4157
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ghafir 24 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Naar
Fir'aun
en
Hâmân
en
Qârôen
en
zij
zeiden:
"(Hij
is)
een
tovenaar,
een
leugenaar."
]
-
Interprétation de ( Ghafir 24 )
[
إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
]
-
غافر 24
Concernant la traduction
Ayah | 4157
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir