Temps d'exécution (0,00386 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markuu u yimid xaqii waxay dhaheen kan waa sixir annaguna waannu ka Gaalownay. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men da sannheten kom til dem, sa de: «Dette er trolldom! Vi tror ikke på det.» ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma quando la Verità giunse loro, dissero: “È magia, noi non crediamo in essa!”. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун ҳақ бар онҳо ошкор шуд, гуфтанд: «Ин ҷодуст ва мо ба он имон намеоварем». ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون آن حقیقت سویشان آمد، گفتند: «این افسونی است، و ما بی‌گمان به آن کافرانیم.» ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же истина предстала перед ними, они заявили:"Это - колдовство, и мы не признаем его". ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And when there came to them the truth they said: This is magic, and surely we are disbelievers in it. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ne var ki, hak kendilerine geldiğinde şöyle dediler: "Bu bir büyü, biz bunu inkâr ediyoruz!" ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A když přišla jim pravda, řekli: „Totoť kouzelnictví jest: my zajisté v ně nevěříme!“ ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Maar toen de Waarheid tot hen kwam, zeiden zei: "Dit is tovenarij: en voorwaar, wij geloven er niet in." ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Concernant la traduction Ayah | 4355 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch