Temps d'exécution (0,00550 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhab ahaanbaan Imtixaanay hortood qoomkii Fircoon, waxaana u yimid Rasuul sharaf leh. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi satte Faraos folk på prøve før dem, idet et verdig sendebud kom til dem: ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Prima di loro mettemmo alla prova il popolo di Faraone, quando giunse loro un nobilissimo messaggero ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пеш аз онҳо қавми Фиръавнро озмудем ва паёмбаре бузургвор наздашон омад, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بی‌گمان، پیش از آنان قوم فرعون را آزمونی آتشین نمودیم، حال آنکه پیامبری با کرامت برایشان آمد. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Задолго до них Мы подвергли испытанию народ Фир'ауна; перед ними предстал благородный посланник ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We tried before them the people of Firon, and there came to them a noble apostle, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kudretimize yemin olsun ki, onlardan önce Firavun'un kavmini de ince bir imtihana çektik de, asil ve onurlu bir resul geldi onlara. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však již před nimi na zkoušku postavili jsme lid Faraonův, a přišel jim posel vzácný, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben voorheen het volk van Fir'aun op de proef gesteld. En er was een edele Boodschapper (Môesa) tot hen gekomen. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch