Temps d'exécution (0,00455 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Isagoo dhihi iidhiiba addoomada Eebe (ama maqalka) waxaan idiin ahay Rasuul aamin ah. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ «Overgi til meg Guds tjenere! Jeg er et pålitelig sendebud til dere! ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [che disse]: “Datemi i servi di Allah! Io sono per voi un messaggero affidabile! ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ «ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (به آنان گفت:) «بندگان خدا را به من باز سپارید. همانا من برای شما فرستاده‌ای امینم.» ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [и сказал]: "Предоставьте мне рабов Аллаха, ведь я - надежный посланник к вам. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Saying: Deliver to me the servants of Allah, surely I am a faithful apostle to you, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle sesleniyordu: "Ey Allah'ın kulları, bana gelin! Çünkü ben sizin için güvenilir bir resulüm." ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ (řka): „Vraťte se mnou služebníky boží: jáť jsem vám poslem důvěryhodným; ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Hij zei:) "Laat de dienaren van Allah (vrij) tot mij komen: voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 18 )

[ أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ] - الدخان 18

Concernant la traduction Ayah | 4432 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch