Temps d'exécution (0,00473 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Jathiya 4 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ abuurkiinna iyo waxa Eebe ku fidin «abuuri» Dhulka oo wax socda ah aayaadbaa ugu sugan ciddii wax yaqiinsan. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

Concernant la traduction Ayah | 4477 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Jathiya 4 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og i deres egen skapelse, og i det Han har spredt ut av all slags dyr, er jærtegn for folk som har troens visshet. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

Concernant la traduction Ayah | 4477 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Jathiya 4 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ nella vostra creazione e negli animali che dissemina [sulla terra], ci sono segni per coloro che credono con fermezza. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

Concernant la traduction Ayah | 4477 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Jathiya 4 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва дар офариниши шумо ва пароканда шудани ҷунбандагон ибратҳост барои аҳли яқин. (имон) ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

Concernant la traduction Ayah | 4477 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Jathiya 4 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در آفرینشتان و آنچه از (انواع) جنبنده‌ها (در زمین و آسمان) پراکنده می‌گرداند، برای مردمی که یقین می‌آورند نشانه‌هایی است. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

Concernant la traduction Ayah | 4477 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Jathiya 4 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И в том, что вас сотворили, и в животных, которых Он рассеял [по земле], - знамения для тех, кто тверд в вере. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

Concernant la traduction Ayah | 4477 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Jathiya 4 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And in your (own) creation and in what He spreads abroad of animals there are signs for a people that are sure; ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

Concernant la traduction Ayah | 4477 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Jathiya 4 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve sizin yaratılışınızda, her yana yaydığı canlılarda, kesinliği yakalayan bir topluluk için ibretler, işaretler vardır. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

Concernant la traduction Ayah | 4477 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Jathiya 4 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ jakož i ve stvoření vás a v živočiších rozptýlených po zemi, znamení jsou lidu víry pevné; ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

Concernant la traduction Ayah | 4477 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Jathiya 4 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En in de schepping van jullie en wat er aan levende wezens (op de aarde) rondloopt, zijn Tekenen voor een volk dat overtuigd is. ] - Interprétation de ( Al-Jathiya 4 )

[ وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ] - الجاثية 4

Concernant la traduction Ayah | 4477 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch