Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00534 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Muhammad 5 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Eebana
wuu
toosin
oo
hanuunin
kuwaas,
wuuna
wanaajinn
xaalkooda.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 5 )
[
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
]
-
محمد 5
Concernant la traduction
Ayah | 4550
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Muhammad 5 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Han
vil
lede
dem
og gi
deres
tanker
rett
lei,
]
-
Interprétation de ( Muhammad 5 )
[
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
]
-
محمد 5
Concernant la traduction
Ayah | 4550
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Muhammad 5 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
li
guiderà,
migliorerà
la
loro
condizione,
]
-
Interprétation de ( Muhammad 5 )
[
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
]
-
محمد 5
Concernant la traduction
Ayah | 4550
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Muhammad 5 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ба
зуди,
ки
ҳидояташон
кунад
ва
корҳояшонро
ба
салоҳ
оварад.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 5 )
[
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
]
-
محمد 5
Concernant la traduction
Ayah | 4550
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Muhammad 5 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
به
زودی
آنان
را
راه
مینماید
و
یادآوری
مهمشان
را
اصلاح
میکند.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 5 )
[
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
]
-
محمد 5
Concernant la traduction
Ayah | 4550
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Muhammad 5 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Он
поведет
их
прямым
путем,
улучшит
их
положение
]
-
Interprétation de ( Muhammad 5 )
[
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
]
-
محمد 5
Concernant la traduction
Ayah | 4550
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Muhammad 5 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
will
guide
them
and
improve
their
condition.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 5 )
[
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
]
-
محمد 5
Concernant la traduction
Ayah | 4550
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Muhammad 5 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onları
doğruya/iyiye/güzele
kılavuzlayacak
ve
kalpleri
ıslah
edecektir/
barışa
yöneltecektir.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 5 )
[
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
]
-
محمد 5
Concernant la traduction
Ayah | 4550
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Muhammad 5 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Bůh
povede
je
(cestou
pravou)
a
napraví
mysli
jejich,
]
-
Interprétation de ( Muhammad 5 )
[
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
]
-
محمد 5
Concernant la traduction
Ayah | 4550
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Muhammad 5 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Hij
leidt
hen
en
verbetert
hun
toestand.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 5 )
[
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
]
-
محمد 5
Concernant la traduction
Ayah | 4550
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir