Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00480 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Qaf 11 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Si
Addoommada
Eebe
loogu
irsaaqo,
Biyahaana
waxaan
ku
noolaynay
Magaalo
dhimatay,
saasayna
soo
bixintu
tahay.
]
-
Interprétation de ( Qaf 11 )
[
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ
]
-
ق 11
Concernant la traduction
Ayah | 4641
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Qaf 11 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
til
livsunderhold
for
Guds
tjenere.
Derved
har
Vi
gitt
liv
til
et
land
i
dvale.
Slik
blir
oppstandelsen!
]
-
Interprétation de ( Qaf 11 )
[
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ
]
-
ق 11
Concernant la traduction
Ayah | 4641
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Qaf 11 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
sostentamento
dei
[Nostri]
servi.
Per
suo
tramite
rivivifichiamo
una
terra
che
era
morta,
e in
egual
maniera
[avverrà]
la
Resurrezione.
]
-
Interprétation de ( Qaf 11 )
[
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ
]
-
ق 11
Concernant la traduction
Ayah | 4641
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Qaf 11 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
то
ризқи
баидагон
бошад
ва бо он об
сарзамини
мурдаро
зинда
кардем.
Баромадан
аз
гӯр
низ
чунин
аст.
]
-
Interprétation de ( Qaf 11 )
[
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ
]
-
ق 11
Concernant la traduction
Ayah | 4641
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Qaf 11 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
حال
آنکه
(اینها
همه)
برای
روزی
بندگان
(من)
است.
و با آن
(آب)
سرزمین
مردهای
را
زنده
گردانیدیم.
بیرون
شدن
مردگان
(نیز)
بدانگونه
است.
]
-
Interprétation de ( Qaf 11 )
[
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ
]
-
ق 11
Concernant la traduction
Ayah | 4641
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Qaf 11 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
в
качестве
хлеба
насущного
для
рабов.
Ею
(т.
е.
водой)
Мы
оживили
[мертвую]
от
сухости
землю.
Таков
же
будет
исход
[из
могил].
]
-
Interprétation de ( Qaf 11 )
[
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ
]
-
ق 11
Concernant la traduction
Ayah | 4641
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Qaf 11 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
A
sustenance
for
the
servants,
and
We
give
life
thereby
to a
dead
land;
thus
is
the
rising.
]
-
Interprétation de ( Qaf 11 )
[
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ
]
-
ق 11
Concernant la traduction
Ayah | 4641
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Qaf 11 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Kullara
rızık
olsun
diye.
Ve o
suyla
ölü
bir
beldeye
hayat
verdik.
İşte
böyledir
topraktan
fışkırış.
]
-
Interprétation de ( Qaf 11 )
[
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ
]
-
ق 11
Concernant la traduction
Ayah | 4641
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Qaf 11 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
k
výživě
služebníkům
našim
a
vodou
oživujeme
zemi
zmrtvělou.
Takové
bude
i z
mrtvých
vzkříšení.
]
-
Interprétation de ( Qaf 11 )
[
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ
]
-
ق 11
Concernant la traduction
Ayah | 4641
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Qaf 11 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Als
een
voorziening
voor
de
dienaren.
En
Wij
brengen
daarmee
(water)
het
dode
land
tot
leven.
Zo
zal
ook
de
Opwekking
zijn.
]
-
Interprétation de ( Qaf 11 )
[
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ
]
-
ق 11
Concernant la traduction
Ayah | 4641
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir