Temps d'exécution (0,00447 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hana yeelina Eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

Concernant la traduction Ayah | 4726 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Sett ingen annen gud ved Guds side! Jeg er en klar advarer til dere fra Ham. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

Concernant la traduction Ayah | 4726 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non associate altra divinità ad Allah. In verità io sono per voi un ammonitore esplicito da parte Sua.” ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

Concernant la traduction Ayah | 4726 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва бо Худои якто худои дигароро мапарастед. Ман шуморо аз ҷониби Ӯ бимдиҳандае ошкорам. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

Concernant la traduction Ayah | 4726 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و با خدا معبودی دیگر قرار مدهید. همانا من از جانب او هشداردهنده‌ای روشنگرم.» ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

Concernant la traduction Ayah | 4726 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другим богам, ибо Я увещеваю вас о нем (т. е. о наказании). ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

Concernant la traduction Ayah | 4726 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And do not set up with Allah another god: surely I am a plain warner to you from Him. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

Concernant la traduction Ayah | 4726 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'ın yanına başka bir ilah koymayın! Ben size O'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım. ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

Concernant la traduction Ayah | 4726 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A nečiňte (si) s Bohem bohů jiných: jáť zajisté jsem vám od něho varovatelem zjevným! ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

Concernant la traduction Ayah | 4726 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En neemt naast Allah geen andere god: voorwaar, ik ben voor jullie van Hem (voor Zijn bestraffing) een duidelijke waarschuwer." ] - Interprétation de ( Adh-Dhariyat 51 )

[ وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ] - الذاريات 51

Concernant la traduction Ayah | 4726 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch