Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00467 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 18 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Caadna
way
beenisay
(xaqii),
seese
noqotay
caddibaaddii
Eebe
iyo
u
digitiisii.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 18 )
[
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
]
-
القمر 18
Concernant la traduction
Ayah | 4864
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 18 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Ad
forkastet,
og
hvordan
var
vel
Min
straff
og
Min
advarsel?
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 18 )
[
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
]
-
القمر 18
Concernant la traduction
Ayah | 4864
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 18 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Gli
Âd
tacciarono
di
menzogna.
Quale
fu il
Mio
castigo,
quali
i
Miei
moniti!
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 18 )
[
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
]
-
القمر 18
Concernant la traduction
Ayah | 4864
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 18 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Қавми
Од
такзиб
карданд.
Пас
азобу
бим
доданҳои
Ман
чӣ
гуна
буд?
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 18 )
[
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
]
-
القمر 18
Concernant la traduction
Ayah | 4864
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 18 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
عادیان
به
تکذیب
پرداختند.
پس
چگونه
بود
عذابم
و
هشداردهندگان
(از
سوی)
من؟
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 18 )
[
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
]
-
القمر 18
Concernant la traduction
Ayah | 4864
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 18 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
'Адиты
отвергли
[Посланника].
Как
грозны
были
кара
и
увещевания
Мои!
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 18 )
[
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
]
-
القمر 18
Concernant la traduction
Ayah | 4864
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 18 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Ad
treated
(the
truth)
as a
lie,
so
how
(great)
was
My
punishment
and
My
warning!
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 18 )
[
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
]
-
القمر 18
Concernant la traduction
Ayah | 4864
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 18 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Âd da
yalanlamıştı.
Ama
nasıl
oldu
azabım
ve
uyarılarım!
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 18 )
[
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
]
-
القمر 18
Concernant la traduction
Ayah | 4864
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 18 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Lhářem
nazval
(kmen)
'Ád
(proroka
svého):
a
jaký
byl
trest
můj
a
varování
mé!
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 18 )
[
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
]
-
القمر 18
Concernant la traduction
Ayah | 4864
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 18 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
(Het
volk
van)
de
'Âd
loochende
en
hoe
was
Mijn
bestraffing
en
Mijn
waarschuwing?
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 18 )
[
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
]
-
القمر 18
Concernant la traduction
Ayah | 4864
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir