Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00531 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 25 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ma
isagoo
na
dhexjoogaa
waxyi
lagu
soo
dajiyay,
saas
ma
aha
ee
waa
beenbadane
kibirlow
ah.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 25 )
[
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
]
-
القمر 25
Concernant la traduction
Ayah | 4871
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 25 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Er
formaningen
blitt
overlatt
ham
av
oss
alle?
Nei,
han
er en
frekk
løgner.»
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 25 )
[
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
]
-
القمر 25
Concernant la traduction
Ayah | 4871
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 25 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ma
come?
Il
Monito
è
stato
affidato
solo
a
lui
tra
[tutti]
noi?
È un
gran
bugiardo,
uno
sfrontato!”.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 25 )
[
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
]
-
القمر 25
Concernant la traduction
Ayah | 4871
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 25 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё аз
миёни
ҳамаи,
мо
каломи
Худо
ба ӯ
нозил
шудааст?
На,
ӯ
дурӯғгӯе
худхоҳ
аст».
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 25 )
[
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
]
-
القمر 25
Concernant la traduction
Ayah | 4871
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 25 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«آیا
از
میان
ما
این
یادواره
(تنها)
بر او
القا
شده
است؟
(نه،)
بلکه
او بس
دروغپردازی
بس
خوشحال
(و
خودپسند)
است.»
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 25 )
[
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
]
-
القمر 25
Concernant la traduction
Ayah | 4871
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 25 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Неужели
откровение
среди
нас
дано
ему?
Нет
же!
Он -
самодовольный
лжец".
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 25 )
[
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
]
-
القمر 25
Concernant la traduction
Ayah | 4871
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 25 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Has
the
reminder
been
made
to
light
upon
him
from
among
us?
Nay!
he is an
insolent
liar!
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 25 )
[
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
]
-
القمر 25
Concernant la traduction
Ayah | 4871
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 25 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Aramızdan
öğüt
ona
mı
verildi?
Hayır,
o
yalancı
küstahın
biridir."
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 25 )
[
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
]
-
القمر 25
Concernant la traduction
Ayah | 4871
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 25 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Jemu
že
výhradně
dáno
bylo
napomenutí
mezi
námi?
Kde
pak!
Toť
lhář
jest
drzounský!“
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 25 )
[
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
]
-
القمر 25
Concernant la traduction
Ayah | 4871
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 25 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Is de
vermaning
juist
aan
hèm
onder
ons
neergezonden,
terwijl
hij
een
schaamteloze
leugenaar
is?"
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 25 )
[
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
]
-
القمر 25
Concernant la traduction
Ayah | 4871
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir